Vitóooooooooooria!!!!!!

Depois de muito tempo de volta disto consegui por aquela merda a funcionar! (a tal de que não digo muito mas que me fez re-instalar o sistema operativo).

E a solução são as Preferências Regionais (Regional Settings) do Windows: instala e funciona bem em "English (United States)" e não funciona em "Português (Portugal)". Já há uns anos tinha apanhado uma destas: instalar o Mcafee tinha o mesmo problema. E nos tempos mais recentes conheço uns quantos casos parecidos. Tudo isto por causa da forma como o Windows resolve traduzir certas expressões (como "Dados da Aplicação"/"Dados de Aplicação" em vez de "Application Data") e algumas destas expressões são incorrectamente introduzidas no programa de instalação. De quem é a culpa? Não sei, nem me interessa, tá resolvido! Pronto, agora tenho um brinquedo novo! Ah!