Chick magnets

Há bocado vi uma rapariga (por sinal muito gira) a passear um Golden Retriever. Aaaaaaah, o que eu gostava de ter um Golden Retriever. Toda a gente sabe que eles são "chick magnets". Gaja que se preze vê um tipo a passear um cão daqueles e tá no papo! Não tem nada que saber! Só não percebo é para que raio precisa uma gaja de um cão "chick magnet"! Ah, esquece... já percebi. É pena, era mesmo gira.