21 novembro 2005

Traduções literais

Como seria a tradução à letra de "trabalhos manuais" para inglês?

6 comentários:

Spitfire disse...

"manual works"... o manual funciona traduzindo de volta a português... ou não...

Nelson disse...

pois... não era bem aí que eu queria chegar... mas enfim :P

Paulo Segurado disse...

HAND JOBS!!!
Desde que sejam feitos por outra pessoa e do sexo feminino... ;)

http://oprevaricador.blogspot.com

Nelson disse...

pois... era mais ou menos aí que eu queria chegar. Adiante...

Spitfire disse...

Achavas que te ia dar a resposta certa logo à primeira :D

www.p0werslave.blogspot.com

Anónimo disse...

Hum...se for de qualidade..pode ser Quality Hand Work :-) LOL

Esta cena das letras esta a dar comigo em doida!! agora foi itctshrw irra! olha a palavra era tao merdosa q falhei..mas vejam esta qenbem parece pertugues nao? :-)